El tremendo error en directo de las noticias de Antena 3

La presencia de un traductor de chino les podría haber evitado un mal trago en una noticia sobre el coronavirus

Personal médico utilizan imágenes térmicas visibles e infrarrojas para revisar la temperatura de los pasajeros en un aeropuerto
Querer ser los primeros a hablar sobre algo nuevo del coronavirus lleva a cometer errores como el de Antena 3 | España Diario

La epidemia del coronavirus sigue siendo uno de los temas principales a tratar por todos los servicios informativos. Mientras que el número de contagiados y fallecidos en China no deja de crecer, la comunidad china en nuestro país, pese a que no se han establecido medidas sanitarias concretas para la población, ha decidido auto protegerse, o al menos eso es lo que recogía una noticia de Antena 3 Noticias

Con frases llamando a un cierto alarmismo: «Cierran sus comercios para prevenir contagios» o «la comunidad china de Madrid se autoimpone la cuarentena», explicaban las medidas extremas que están tomando los ciudadanos chinos residentes en España. El problema se lo han encontrado cuando han utilizado en las imágenes un cartel de un comercio cerrado con un mensaje que nada tenía que ver con el coronavirus.

El traspié que podía haber evitado un traductor

Y es que las redes no han tardado en darse cuenta de que el motivo del comercio cerrado que enseñaban en pantalla no se parecía en nada a una posible cuarentena: «Debido a reparaciones en la cocina, interrumpimos temporalmente la actividad laboral». 

Como comentaban los usuarios de Twitter solo con tener un traductor se podría haber evitado una situación que sin duda no ha debido gustar en la cadena de Atresmedia, pues el tuit con la noticia ya ha sido eliminado.


Comentarios

envía el comentario